300,000
Customers
Secure
shipping
LIVE

British Cult

How a legend grows

Each of these five figures begins with a few lines and grows with every new text: a forest changes, a role is rewritten, a second grave appears, doubters get an answer, three voices come together in one name. Each chapter shows one such step and, at the end, the coin from the Royal Mint’s “Myths and Legends” series.

Robin Hood

Sherwood or Barnsdale

Robin Hood appears in many old texts, but not always in the same forest. Ballads, songs that tell a story, and chronicles, histories ordered by year, place him now in Sherwood, now in Barnsdale, once also in Inglewood, and some name no forest at all. According to the Robin Hood Project of the Robbins Library, the name Barnsdale comes up far more often before 1500; by the 17th century Sherwood seems to have moved to the front, the forest most people link with Robin Hood today.

Schematic, not to scale

  1. c. 1377The poem Piers Plowman, B‑text“rhymes of Robin Hood” no forest
  2. c. 1420Andrew of Wyntoun, chronicle“In Ingilwode and Bernnysdaile” (roughly: in Inglewood and Barnsdale) Inglewood and Barnsdale
  3. first quarter of the 15th centuryRhymes scribbled in a manuscript of grammar texts, Lincoln“Robyn hod in scherewod stod” (roughly: Robin Hood stood in Sherwood) Sherwood
  4. 1429Legal formula for an obvious fact“Robin Hode in Barnsdale stode” (roughly: Robin Hood stood in Barnsdale) Barnsdale
  5. c. 1450The ballad Robin Hood and the Monk Sherwood
  6. second half of the 15th centuryThe long ballad A Gest of Robyn Hode Barnsdale
  7. c. 1500The ballad Robin Hood and the Potter no forest

Time wanders too: Wyntoun places Robin Hood under the year 1283, Walter Bower, around 1440, in the year 1266, and John Major, in 1521, in the last years of the 12th century.

On the picture side Robin Hood stands with a bow in the forest, among branches and leaves: a forest without a name.

Maid Marian

One name, four roles

Marian does not appear in the early ballads about Robin. French pastourelles, songs about a shepherdess, know a Marion instead; if she has a partner, he is called Robin. Around 1283 Adam de la Halle makes this into the play with songs Robin et Marion, and his Robin is a peasant, not an outlaw. In England, records from Kingston of 1509/10 name Marian for the first time, at a Robin Hood play. After that, stage and poetry rewrite her role again and again.

it may be her complexity takes her back before the early outlaw ballads to the medieval French pastourelle tradition.

Stephen Knight in the Robin Hood Project

Characters

  1. Marion, a shepherdess, struck outc. 1283Adam de la Halle’s Robin et Marion
  2. Marian in the Robin Hood play, struck out1509/10Records from Kingston
  3. Lady Matilda Fitzwater, who becomes Marian in the forest, struck out1598/99Anthony Munday; Matilda Fitzwater after a poem by Michael Drayton from the year 1594
  4. Robin’s companion1622Michael Drayton, Poly-Olbion: “soveraigne of the Woods”

On the picture side Marian stands with long hair among branches, ferns in front. Which of her roles she plays, the picture leaves open.

Little John

Two places for one grave

With Little John, two things grow over the years: his name and his grave. Andrew of Wyntoun already writes the name around 1420; an explanation comes from a ballad whose text is traced back to the years 1680 to 1685. A Scottish print from around 1536 to 1540 lays his bones at Pette; in the 17th century the antiquary Roger Dodsworth notes a grave at Hathersage in Derbyshire. The Victorian headstone there calls him the friend and lieutenant of Robin Hood.

HERE LIES BURIEDLITTLE JOHNTHE FRIEND ANDLIEUTENANTOF ROBIN HOOD

First sentence of the inscription on the Victorian headstone at Hathersage, wording after the Derbyshire Historic Environment Record.

The record It calls it a “so-called” grave.

  1. BURIEDHathersage, DerbyshireIn the 17th century Roger Dodsworth notes a grave, “where he hath a fair tomb-stone with an inscription”. According to the record, the grave was already there in 1685.
  2. BURIEDPette, ScotlandA print of around 1536 to 1540 names, after Hector Boece, the church of Pette, “quhare the banis of lytill Iohne remanis” (roughly: where the bones of Little John remain).
  3. LITTLE JOHNThe nameAround 1420 Andrew of Wyntoun writes “Litil Iohun”. A ballad whose text is traced back to the years 1680 to 1685 has William Stutely rename John Little: “His name shall be call’d Little John”.

On the picture side Little John stands in the forest, among tall tree trunks and grass.

Little John coin in gold, picture side: Little John among tall tree trunks in the grass
Little John1 ounce (31.1 g) gold1 ounce gold
Little John1 ounce (31.1 g) silver1 ounce silver

King Arthur

Who cites whom

With King Arthur, the legend grows as texts cite one another. Geoffrey of Monmouth tells of him in his Latin history of Britain, which existed by 1138. In 1485 William Caxton prints Thomas Malory’s book Le Morte Darthur, and in his preface the gentlemen who urge him to print it answer doubts with witnesses.

Geoffrey of Monmouth

cites the very old book

Historia Regum Britanniae, by 1138

Names as his source a “librum vetustissimum” (roughly: very old book) which, he says, Walter, Archdeacon of Oxford, had given him.

The very old book

No trace of such a manuscript has been found, and most readers, then as now, doubt that the book existed.

William of Newburgh

rejects Geoffrey of Monmouth

History, preface to Book 1

“let this fabler, with his fictions, be instantly rejected by all”

William Caxton, preface

names Galfridus as a witness

1485, for his print of Le Morte Darthur

Caxton objects to the gentlemen: “divers men hold opinion that there was no such Arthur”. One of them names witnesses:

  • “Galfridus in his British book”
  • at Westminster “the print of his seal in red wax closed in beryl”
  • at Camelot in Wales “the great stones and the marvellous works of iron”

The manuscript from Winchester

perhaps lay in Caxton’s workshop

c. 1471 to 1483, rediscovered in 1934

A copy of Malory’s text; according to the British Library it “differs significantly from the printed edition”. On four pages, offsets of printer’s ink can be seen.

The circle closes: in the preface to the print, one witness is a Galfridus, in the usual reading the author whom Newburgh had rejected.

On the picture side King Arthur stands in a wide cloak, his hair in the wind, a tower behind him.

King Arthur coin in silver, picture side: King Arthur in a wide cloak, a tower behind him
King Arthur1 ounce (31.1 g) silver1 ounce silver

Merlin

Three voices, one name

Merlin grows together from three voices. In the Historia Brittonum of Nennius, from the 9th century, a boy named Ambrosius foretells the future. Welsh poems tell of Myrddin, a seer. And by 1135 prophecies of Merlin by Geoffrey of Monmouth are in circulation. In Geoffrey’s history of Britain the figure is called Merlin Ambrosius and does not meet Arthur; only later tales have Merlin take part in Arthur’s upbringing.

  1. AmbrosiusHistoria Brittonum, 9th centurya boy who foretells the future
  2. Myrddinsix early Welsh poems, recorded from 1250 on“a madman and prophet”
  3. Merlin’s propheciesGeoffrey of Monmouth, in circulation by 1135Prophetiae Merlini

Merlin

According to Tatlock, whom the Camelot Project cites, Geoffrey reshaped the Welsh name Myrddin into Merlin.

  1. Historia Regum Britanniae, by 1138: Merlin Ambrosius does not meet Arthur
  2. Vita Merlini, c. 1150: two traditions become one figure
  3. in later tales involved in Arthur’s upbringing

The reverse path is possible too, from Geoffrey’s Vita Merlini to the Welsh poems; most scholars see it the other way round. William of Newburgh calls the prophecies “the mendacious predictions of one Merlin”.

On the picture side Merlin stands with a long beard, an owl on his shoulder, behind him a hill with a tower.

The Royal Mint began its series in 2021 with Robin Hood, and each figure has its own picture side in it. So the legends keep growing.

Over time, reinterpretations of these myths and legends create new narratives and meanings

The Royal Mint, “Myths and Legends”
Sources, accessed on 18 October 2026: Robbins Library, Robin Hood Project, the articles Valerie B. Johnson, Robin Hood; Stephen Knight, Maid Marian; Valerie B. Johnson, Little John. Derbyshire Historic Environment Record, MDR4224, Little John’s Grave. British Library, Add MS 59678, Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur. William Caxton, preface to Le Morte Darthur, 1485, at Standard Ebooks. William of Newburgh, Book 1, translated by Joseph Stevenson, London 1861, Internet History Sourcebooks of Fordham University. Emily Rebekah Huber, Geoffrey of Monmouth: Introduction, The Camelot Project, 2007. The Royal Mint, Myths and Legends, and the product page Robin Hood 2021 1oz Silver Bullion Coin. The English versions of the quotes in Middle English, Scots and Latin are our own free translations.Images: coins from the shop’s product photos. Map and graphics: Kettner Edelmetalle.
Get expert tips on wealth protection and be the first to hear about new products

Stay informed with product launches, financial news and exclusive offers. Sign up for our free newsletter today.

By entering your email address and clicking the "Submit" button, you give the following consent: "I agree to be informed by email about new products, financial news and exclusive offers, and therefore consent to the processing of my email address for the purpose of sending the newsletter. I can revoke this consent at any time without giving reasons, with effect for the future. The lawfulness of processing carried out prior to revocation remains unaffected."